...und wenn Sie weitere Fragen haben zu meinen Italienisch-Kursen, zu meinen außergewöhnlichen Büchern (oder vielleicht auch zu meinen Rezepten): Schreiben Sie mir, ich freue mich immer auf E-mails msplebani@gmail.com. Und selbstverständlich können Sie mir auch schreiben, wenn Sie meinen ganz besonderen Newsletter zur italienischen Sprache abonnieren wollen (erscheint monatlich und ist in zwei Sprachen: deutsch – französisch). Und ich würde mich noch mehr freuen, auch Ihnen die schöne und melodische italienische Sprache weiterzugeben!
In diesem ersten Buch, ist Silvia Benarrivo eine Studentin, die sich auf ihre Diplomarbeit vorbereitet. An einem Frühlingstag erhält sie einen Telefonanruf, der ihr Leben verändern wird.
Im Buch finden Sie auch:
In diesem zweiten Buch, ist Silvia verheiratet und hat drei Kinder. Es passiert ihr etwas, das sie nie für möglich gehalten hätte. Außerdem lernt sie verschiedene eigenartige Nachbarn kennen.
Im Buch finden Sie auch:
In diesem dritten Buch, hat Silvia Probleme mit ihrem pubertierenden Sohn. Außerdem wird das Geheimnis um zwei Figuren der vorherigen Bücher gelüftet.
Im Buch finden Sie auch:
Ich bin italienische Muttersprachlerin, habe moderne Sprachen studiert und gebe seit fast zwanzig Jahren Italienischkurse im privaten und beruflichen Kontext, unter anderem an einer amerikanischen Universität.
Bis zum Abitur am deutschsprachigen Wissenschaftlichen Lyzeum habe ich in meiner Heimatstadt Bozen (Südtirol) gelebt.
1982 habe ich an der Università Cattolica in Mailand mein Studium der modernen Sprachen und Literaturen (Deutsch, Englisch, Französisch) mit einer Dissertation über Sprachendidaktik abgeschlossen.
Bis 1987 war ich, zuerst in Mailand und dann in meiner Heimatstadt Bozen, als Lehrerin in Lyzeen und teilweise als Übersetzerin tätig.
Von 1987 bis 1989 war ich in den Vereinigten Staaten, wo ich an der University of Pittsburgh als „Teaching Assistant“ gearbeitet habe, zugleich habe ich den „Master of Arts“ erlangt.
Von 1989 bis 1993 habe ich in Brescia gewohnt, dort war ich freiberufliche Übersetzerin.
Seit 1993 lebe ich mit meinem Mann und drei Kindern (im Alter von Teenager bis junge Erwachsene) in Luxemburg, wo ich als unabhängige Italienischlehrerin tätig bin.
Die Kurse können entweder in der Firma oder bei mir zu Hause in Strassen stattfinden. Der Unterschied: In meinem Haus habe ich ein ruhiges Zimmer eigens für den Unterricht eingerichtet, und mit sämtlichem erforderlichen Material ausgestattet.
Meine Kurse sind abwechslungsreich, lebendig, ganz nah an der Praxis der Teilnehmer. Auch bei Anfängerkursen spreche ich von Anfang an italienisch; der Schwerpunkt liegt auf dem aktiven Sprechen. Sprachen lernt und verbessert man dann am besten, wenn man die meist vorhandenen Hemmungen abbaut. Meine lockere Art nimmt den Teilnehmern diese Hemmungen.
Außerdem bin ich sehr auf das „Miteinander“ ausgerichtet; ich gebe den Schülern viel Wissen weiter, und ich gehe gern ins Detail. Wenn Sie dann bei sich zu Hause das, was Sie im Kurs gelernt haben, wiederholen und die Übungsaufgaben durchführen, werden Sie merken, wie schnell Sie Fortschritte machen.
Meine Kurse sind „multimedial“: ich besitze eine reiche Auswahl an CDs mit authentischen Texten, Übungen, Liedern und auch Hör texten, wie zum Beispiel Artikel, zu verschiedenen Themen, alles in verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
Je nach Ihren Wünschen können die Kurse auch in Video stattfinden.
Vor Beginn des Kurses eventuell einen Einstufungstest, mit dem der genaue Stand, sowie Stärken und Lücken ermittelt werden. Für Ihre Erfolgskontrolle findet auch am Ende des Kurses ein Abschlusstest statt.
Am Anfang des Kurses werden Aufbau und Inhalte des Sprachlehrgangs festgelegt und auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet.
Das Unterrichtsmaterial ist auf den jeweiligen Kurs abgestimmt. Ich verwende ein Handbuch, bestehend aus losen Blättern in einem Ringordner, die ich je nach Vorkenntnissen und Lernwünschen zusammenstelle.
Außerdem hören wir uns auch CDs an mit authentischen Texten, um das Hörverständnis zu üben.
Unser Energiehoch dauert ungefähr 90 Minuten, dann kommt ein Energietief, deshalb ist es sinnvoll, dass eine Lektion anderthalb Stunden dauert. Damit der Lernerfolg am größten ist, sind mindestens zwei Lektionen pro Woche vorgesehen.
Wenn Sie sich aber unter Zeitdruck befinden, und in kurzer Zeit Italienisch lernen müssen, werden die Lektionen eventuell länger sein, und häufiger. Auch hier gehe ich auf Ihre Bedürfnisse ein.
Die Dauer der Kurse ist je nach Kurs-Typ verschieden: allgemeine Kurse umfassen 20 Lektionen, spezifische Kurse weniger (normalerweise 10 Lektionen).
Alle Kurse sind entweder für einen oder mehrere Teilnehmer vorgesehen, maximal sollte die Gruppe aus sechs Personen bestehen.
In zwanzig Lektionen (à 90 Minuten) lernen Sie entweder so viel Italienisch, um eine Konversation zu führen, oder, falls Sie schon Vorkenntnisse haben, werden Sie Ihr Italienisch sehr verbessern.
In der (unentgeltlichen) Kennenlernstunde wird Ihr Sprachniveau erkannt. Dann wird festgelegt, wie viel und was dazugelernt und geübt werden muss.
Der Unterricht ist sehr praxisorientiert, d. h. wir werden sehr viel mündlich üben, und Ihre typischen Sprachsituationen trainieren.
Während des Kurses werden wir auch Rollenspiele durchführen, um Ihnen die eventuelle Scheu vor dem Telefon zu nehmen.
Einige Schwerpunkte des Kurses: die richtige Anrede, sich richtig vorstellen, deutlich sprechen, buchstabieren.
In der (unentgeltlichen) Kennenlernstunde legen wir Ihr Sprachniveau fest, damit festgestellt werden kann, wie viel und was dazugelernt und geübt werden muss.
Der Unterricht ist sehr praxisorientiert, d.h. wir werden sehr viel schriftlich üben, hauptsächlich Ihre typischen Schreibsituationen.
Sie werden Ihre Kenntnisse in Wirtschaftssprache und –stil sehr erweitern.
Einige Schwerpunkte des Kurses: Geschäftsbriefe, E-Mails, Berichte…
Wir werden einen bestimmten Schwerpunkt gründlich lernen und üben, sodass am Ende des Kurses Ihr Problem beseitigt ist. In diesem Fall sind wenige Lektionen notwendig, am Anfang des Kurses stellen wir fest, wie viele.
Sie werden lernen, sich:
Kurzum: in den wichtigsten Alltagssituationen zu verständigen.
Während des Kurses werden wir auch Rollenspiele durchführen, um genau diese Situationen zu
üben.
Wir werden unter anderem die typischen Situationen üben und das notwendige Vokabular lernen.
Wenn Sie für eine längere Zeit in Italien leben wollen, oder nach Italien übersiedeln wollen.
Dann ist dieser Kurs richtig für Sie.
In diesen beiden Fällen werden wir uns auch mit den typischen Problemen, die in einem solchen
Fall auftreten können, befassen: Wohnungssuche, Amtsgänge, eventuell Eingliederung der Kinder in die Schule.
Wie steht es um die italienischen Kenntnisse Ihrer Mitarbeiter?
Ein genau angepasster Kurs setzt dort an, wo Sie es brauchen. Geht es darum, sich umgangssprachlich gut unterhalten zu können? Oder ist es wichtig, sich fließend wirklich gut verständigen zu können?
Meine Kurse sind lebendig, ganz nah an der Praxis der Teilnehmer. Der Schwerpunkt liegt auf dem aktiven Sprechen. Sprachen lernt und verbessert man dann am besten, wenn man die meist vorhandenen Hemmungen abbaut.
Meine lockere Art nimmt den Teilnehmern diese Hemmungen.
Der größte Vorteil ist selbstverständlich, dass man am meisten lernt, in kurzer Zeit.
In einem Intensivkurs lernen Ihre Mitarbeiter Grundkenntnisse oder vertiefen ihre Sprachkenntnisse. Selbstverständlich ist es auch möglich, vorhandene Kenntnisse aufzupolieren oder spezifisch das Sprechen zu üben. Deshalb setze ich während des Unterrichts auch CDs mit authentischen Texten aus dem Alltag ein.
Für alle Teilnehmer gibt es vor Beginn des Seminars einen Eingangstest, mit dem der genaue Stand, Stärken und Lücken ermittelt werden – und für die Erfolgskontrolle einen Abschlusstest.
Die Dauer des Kurses und die Aufteilung der Unterrichtsstunden stimmen wir individuell ab. Je nach Vorkenntnissen sind 2, 3 oder 4 Tage mit je sieben Unterrichtsstunden (à 60 Minuten) sinnvoll.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es vorteilhafter ist, wenn zwischen den Kurstagen ein Tag Pause ist, damit Ihre Mitarbeiter das, was sie im Kurs gelernt haben, vertiefen können.
Ihre Mitarbeiter erhalten ein umfassendes, speziell für dieses Seminar zusammengestelltes Handbuch. Darin enthalten ist unter anderem:
“Frau Sartori hat mich von der ersten Minute an begeistert. Sie ist eine sehr nette, motivierte und humorvolle Frau, die mir in einem interessanten und abwechslungs-reichen Kurs eine Basis für die italienische Sprache vermittelt hat. Ich habe sehr viel in kurzer Zeit gelernt und es hat immer Spaß gemacht.”
03/10/2023
“Das Lernen hat Spass gemacht – Frau Sartori geht auf die Wünsche der Teilnehmer ein und es wurde stets individuell und nach aktuellen Themen unterrichtet. Die Zeit des Unterrichts verging jeweils wie im Flug und ich würde immer wieder mit Maria Sartori lernen.”
12/08/2019
“J’ai beaucoup apprécié le matériel mis à disposition comme support pour les cours dispensés, surtout les 3 livres-roman écrits par Maria. Ces livres sont très intéressants car non seulement il y a une histoire mais aussi des exercices de compréhension de texte, de vocabulaires et de grammaire. Maria a eu beaucoup de patience avec moi et cela m’a permis d’avoir confiance en moi pour parler italien avec des italiens.”
27/11/2022
Kontaktdaten
Adresse
Maria Sartori Plebani
11, cité Pescher
L-8035 Strassen
Luxembourg
Copyright ©2025 - I Come Italiano - Tous droits réservés
